VolleyballTV.net

トルコのバレーボールを追うためのWebサイトです。チャンネルの番組表、試合日程、結果、動画アーカイブをまとめ、日本語でも読めるようにしています。試合データがある場合は、セットスコアや選手別の得点も確認できます。 最初の課題は、動画を並べることよりも、終わる時刻が決まらないバレーボールの試合を番組表でどう扱うかでした。試合日程とチャンネルの放送予定を分け、延長や接続状況を扱う仕組みをAIの支援で開発しました。次に、動画の元タイトルをそのまま翻訳するだけでは、試合名や大会名が不揃いになる問題がありました。内容の解析と翻訳を保存し、元データの更新に合わせて公開する仕組みを組み込みました。公開済みの翻訳と未完成の処理を分けることも重視しています。最近は、動画一覧を開く際の待ち時間を実際のデータで測り、同じ内容を何度も読み込む部分を見直しています。サイトは公開中ですが、速度やデータの網羅性には改善を続けています。 独立したプロジェクトです。競技団体の公式サービスではありません。日程に載っているすべての試合を配信するわけではなく、すべての試合に詳細統計があるわけでもありません。日本語への切り替えは画面の言語であり、実況音声の翻訳ではありません。 VolleyballTV.net運営チーム。開発・文章作成にAIを使用しています。